XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.5_12"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.5_12"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.025S PT0.028S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.5_12</phrase></query>)];
1 - 1
1

AF287a: 6v

98 Ġāyeten yaḫşı‑durur endīşesi
Hem eyüdür ṣatub almaq pīşesi

99 Yaḫşıdur qılsañ sefer qılmaq ṭaleb
Fikr ėdinme düşmenüñ qılmaz taʿab

100 Qılmayısar kār düşmen bil saña
Vėriserler bir yeñi qaftān saña

101 Bir kişiden çoq nevāziş göresin
Nice göñül diler‑ise bulasın

102 Ġāyibüñ tĭz geliser ger var‑ise
Ḫoş olısar ḫāṭıruñ hem ṭar‑ise

103 Her murādıñ şükrüni bulsañ gerek
Şemseddīne bir duʿā qılsañ gerek

Şekl‑i ḥādi‑ʿaşar nuṣretü d‑dāḫildür

104 Ger gelürse zevc [ü] zevc [ü] ferd [ü] ferd
Nuṣretü d‑dāḫil dėdiler ehl‑i merd

105 Nuṣretü d‑dāḫil evi saʿddur i yār
Bil ḥaqīqat başuña devlet qonar

106 Hep murādıñ ḥāṣıl oldı bil yaqın
Ben saña dėdüm işit sözüñ ḥaqın

107 Ḫasta ki ṣaġlıq olub oġluñ olur
Hem daḫı ṣaġlıq ile ḫoşluq olur

108 Ḥāmile ʿavret daḫı bulur ḫalāṣ
Qomaġıl göñlüñ içinde ẕerre pās

109 Ṣatun alub ṣatmaġıñ yaḫşı‑durur
Küllĭ ėliñ devletüñ yaḫşı‑durur

110 Hem daḫı yevmü l‑ḫamīs işbu żamīr
Hep ulular saña olur dest‑gīr


Right margin, transversely:

nuṣretü d‑dāḫil saʿd dāḫildür her ne murādātı var‑ise // āsānlıġ‑ile ḥāṣıl ola ve żāyiʿ nesneleri var‑ise // bi‑iẕni llāhi taʿālā bī‑tereddüd ḥāṣıl ola